Blogger do Mirandêsmirandes.no.sapo.pt

domingo, abril 21, 2002


Acrescentos à bibliografia (7)


Literatura oral
Conforme já foi anunciado no Fórum por AF, foi lançado em Sendim o livro de Carlos Ferreira "Lhonas, lindainas, sacadielhas, cuntas de camino e outras cuntas", editora Sons da Terra, 2002. O livro está ilustrado com aguarelas de Manuel Ferreira.e é acompanhado por um CD em que os textos são lidos, uns, em mirandês central e outros em sendinês (mirandês meridional).


quarta-feira, abril 03, 2002


Metodologia


Ontem, 2 de Abril, foi concretizado um dos principais objectivos deste site: abrir ao debate público os resultados do trabalho do GELM (Grupo de Estudo da Língua Mirandesa) à medida que nesse grupo se vão estabelecendo consensos em torno de algumas questões ortográficas concretas, cuja resolução é urgente.
O problema em debate, exemplificado pelo caso dos empréstimos de palavras com "x", consiste na escolha entre duas vias possíveis na adaptação de empréstimos: a etimológica e a fonológica. O documento em questão intitula-se "Proposta de Adenda 2" e encontra-se no sector "Projectos".
Agradecemos aos dois primeiros amigos que responderam ao desafio, expondo no Fórum a sua opinião.
MBF


Acrescentos à Bibliografia (6)


ALVES, António Bárbolo (2002) (recolha) "Cunta de bruxas" e "Las buxas i l çapateiro", in "Sítio de l Mirandés", sector Documentação / Literatura / Literatura Tradicional.




Home